Как выучить английский с помощью фильмов и сериалов?
С тем, что английский язык является международным, нет никакого смысла спорить. Его преподают практически во всех странах с малых лет детям в школе, и базовые навыки английского имеются у любого образованного человека. Но знать алфавит, слова и некоторые правила языка – этого недостаточно, чтобы общаться с иностранцами или хотя бы понимать, о чем они ведут разговор. Поскольку не каждый может поместить себя в страну, где английский язык является родным для населения, приходится искать другие пути, чтобы «подтянуть» свои лингвистические способности. Отличным способом привыкнуть к английскому языку является просмотр фильмов и сериалов в оригинале, производимых в Америке и Англии в большом количестве.
Как смотреть сериалы и фильмы для изучения английского
Нельзя просто сесть и запустить новый фильм с оригинальной звуковой дорожкой, рассчитывая, что вы сразу сможете понять, о чем в нем идет речь. Необходимо соблюдать некоторые правила при повышении уровня английского за счет фильмов и сериалов. Вот некоторые из рекомендаций:
Начните изучение английского по сериалам и фильмам с включенными субтитрами. В данном случае лучше, чтобы субтитры были также на английском, при подобном варианте воспроизведения фильма вы «убиваете двух зайцев»: повторяете грамматику (или учите ее) и развиваете восприятие английского языка на слух, сопоставляя его с субтитрами на экране. Как только вы привыкните к английской речи, отключайте субтитры.- Не бойтесь заглядывать в словарь. Каждый может скачать к себе на телефон или планшет переводчик, чтобы при необходимости узнать у него значение того или иного слова. Это вовсе не значит, что при каждом незнакомом слове, которое вы услышали в фильме или сериале, надо залезать в переводчик. Первым делом отмотайте назад видео и прослушайте заново контекст предложения, часто по нему можно понять, о чем идет речь. Если не получилось распознать слово, включите английские субтитры и посмотрите в них целиком предложение. Если слово неизвестно, и идентифицировать его не получается, воспользуйтесь словарем.
Внимание: Не стоит включать русские субтитры, если вы услышали неизвестное слово в фильме или сериале. Переводчики часто приводят перевод, далекий от оригинала.
- Записывайте неизвестные слова. Важно, чтобы вы через 2-3 минуты не забыли слово, которое только что впервые услышали в фильме. Запишите его в блокнот, а после фильма повторяйте до тех пор, пока не запомните произношение, написание и значение.
Обращайте внимание на акцент и произношение тех или иных слов героями с телеэкрана. Конечно, в сериалах и фильмах не всегда лингвистически верно произносятся героями слова. Часто в американских картинах снимаются актеры из Европы, которые имеют проблемы с произношением. Но все равно важно подмечать, как произносят слова актеры с телеэкрана, а после подражать их произношению.- Используйте возможности современной техники. Многие телевизоры позволяют запустить замедленное воспроизведение картины, что также замедлит речь актеров. Не забывайте этим пользоваться, когда становится сложно разобрать слова героев фильма из-за их быстрого произношения.
Постарайтесь при просмотре картины полностью абстрагироваться от окружающей обстановки, чтобы никто не отвлекал вас от сериала или фильма на английском языке. Если через каждую пару минут вы будете слышать русскую речь, такой просмотр картины в оригинальной звуковой дорожке будет малоэффективен.
Какие фильмы и сериалы хорошо подходят для изучения английского языка
Погружаться в англоязычную атмосферу следует постепенно и лучше приступить к изучению иностранного произношения с фильмов и сериалов, где речь героев отчетлива и максимально понятна. Предлагаем несколько вариантов таких фильмов.
Форрест Гамп (Forest Gump)
Оскароносная картина, снятая Робертом Земекисом в 1994 году, является отличным пособием для изучения английского начинающими. Главный герой фильма, роль которого исполнил Том Хэнкс, не бросается сложными речевыми конструкциями, а его произношение отчетливо и понятно на слух. В фильме очень мало слов, которые могут показаться незнакомыми даже новичкам, и если вы еще не смотрели данную картину, то увидеть ее впервые на английском – это огромное удовольствие.
Каспер дружелюбное приведение (Casper The Friendly Ghost)
Небольшие тренировки по английскому языку удобно проводить на короткометражных мультфильмах. Хорошо для изучения английского языка подойдет сериал «Каспер дружелюбное приведение», который выпускался в 50-60х годах прошлого столетия. Мультфильм интересный, красивый, и понятный с точки зрения английского, используемого в нем. Одна серия про приключения Каспера идет чуть более 5 минут, что очень удобно, если вы не хотите тратить часы в день на изучение английского.
Криминальное чтиво (Pulp Fiction)
Еще один оскароносный фильм, снятый в середине 90-х, который хорошо подойдет для изучения английского языка. По данной картине можно привыкнуть не только к произношению различных слов, но и слегка поднатореть в американском юморе. Обратите внимание, что в фильме «Криминальное чтиво» много нецензурных высказываний, но их знать также необходимо при изучении иностранного языка.
Друзья (Friends)
Сериал «Друзья» 10 лет выходил на американском телевидении. Если вы решили изучить английский язык, то можно начать с него. В сериале 236 серий, каждая из которых идет по полчаса. В сериале «Друзья» вы можете наблюдать процесс неформального общения американцев друг с другом.
Это лишь некоторые фильмы и сериалы, с которых можно начать изучение разговорного английского языка. С их помощью легко привыкнуть к английской речи, а после можно переходить и на другие картины. Не забывайте посмотреть свои любимые фильмы на английском языке, и вы удивитесь, что многие из них воспринимаются абсолютно иначе, чем при просмотре в переводе.
